¿Cómo obtener la licencia de conducción en Canadá si tengo una de otro país?

Sacar la licencia de conducción en Canadá

Si tienes un permiso (licencia) para conducir, así como experiencia comprobada en tu país de origen, podrías ahorrarte la realización del curso obligatorio, así como una buena suma de dinero.

A continuación, te presentaré el proceso general que aplica para sacar la licencia de conducción en Canadá si tu licencia ha sido emitida en un país hispanohablante.

Para no hacer muy largo este escrito, en otra entrada entraremos en las particularidades de la provincia o territorio de tu interés. Espero tus comentarios abajo del artículo para que me digas qué provincia te interesa ver primero.

Si ya tienes licencia válida para conducir en los Estados Unidos, Gran Bretaña u otros países que tengan acuerdos con Canadá, este artículo no te aplica, pues tu documento podría ser reconocido e intercambiado por un permiso canadiense más fácilmente.

Mini advertencia: Es de notar que este artículo habla exclusivamente de la licencia para conducir automóviles comunes. Otros tipos de permisos o vehículos tienen requisitos adicionales, que no trataremos en esta entrada.

¿Apenas inmigraste y necesitas manejar con tu licencia extranjera?

Dependiendo de la provincia en donde estés conduciendo, tienes de tres a seis meses a partir de tu fecha de entrada al país para poder conducir con el permiso extranjero válido.

Luego de pasado ese tiempo, si deseas manejar un vehículo, es obligatorio solicitar la licencia de la provincia o el territorio en donde vives. A este proceso se le llama en algunos lugares un “intercambio” de permisos (cambiar el que traías por el de aquí).

Para evitar perder los beneficios que las diferentes entidades provinciales les dan a los nuevos residentes canadienses, es mejor hacer el proceso de intercambio de licencia antes de cumplir el primer año de residir en este país.

Una pequeña excepción – Estudiantes internacionales y pasantes:

Si tienes estatus migratorio como estudiante, dependiendo de la provincia en donde conduzcas, puedes hacerlo con una licencia extranjera, pero es altamente recomendable que si esta no se encuentra en el idioma inglés (o francés), prefieras tener una licencia internacional de conducción (International Driving Permit).

Este permiso se debió haber solicitado en el país de origen de tu licencia, antes de inmigrar a Canadá.

Licencia de conducir canadiense¿Qué documentos son exigidos para sacar tu permiso de conducir?

Cuando uno haya solicitado telefónicamente una cita en la entidad encargada de las licencias, ellos dirán los pasos a seguir, así como la documentación a presentar.

Para saber a qué entidad contactar y no tener que recordar todo el tiempo la dirección de su sitio web, simplemente puedes poner en Google (sin comillas ni corchetes): “drivers license [el nombre de la provincia]” o “permis de conduire [el nombre de la provincia]”. Generalmente el sitio oficial se encuentra entre los primeros 3 resultados.

No olvidar llevar a la cita todos los documentos en original, tales como:

  • Acta de nacimiento
  • Documentos justificativos si la persona ha cambiado de nombre
  • Tarjeta de residencia permanente (o pasaporte canadiense – o mejor, el certificado de ciudadanía)
  • Permiso de conducir actual
  • Prueba que se ha conducido durante dos años (dependiendo de la provincia y del caso – es mejor llevarla siempre)
  • La traducción certificada de todos los documentos que no estén en inglés o francés (debe ser realizada por un miembro OTTIAQ para Quebec, o CTIC para el resto de Canadá)
  • Prueba de residencia en la provincia (cuenta de servicios públicos, extracto de banco, etc.)
  • El pago completo por el trámite

En el sitio, a uno le realizan un examen de visión y le toman una fotografía, la cual hay que pagar.

Imagino que te puedes estar preguntando acerca del punto que dice de la prueba que certifica que has conducido durante dos años o más.

Por lo general, el tiempo que tiene de emitido tu permiso de conducción de otro país podría contar como el tiempo de experiencia en la ruta si este fue emitido dos años antes de la solicitud que ahora vas a realizar, pero algunas provincias van más allá y quieren un documento aún más oficial.

Certificación emitida por una entidad oficial¿Entonces qué contaría como certificación de la experiencia de conducción?

Según dicen The Insurance Corporation of British Columbia, y la Saskatchewan Government Insurance, las entidades encargadas de licenciar en esas provincias, es necesario presentar los documentos originales (no fotocopiados ni impresos de internet) como:

  • Un registro oficial de la autoridad de licenciamiento de tu país, debidamente legalizado;
  • o una carta firmada por la autoridad de licenciamiento de tu país en donde certifiquen tu experiencia

¡No olvidar que estos documentos también deben ir acompañados de sus traducciones, realizadas por un traductor oficial de Canadá!

El registro de conducción o la carta de experiencia deben incluir:

  • Nombre, dirección y teléfono de la autoridad de licenciamiento que lo emite;
  • tu nombre y fecha de nacimiento;
  • tu número de permiso de conducir u otro identificador único;
  • la clase de licencia(s) que posees y
  • la(s) fecha(s) de emisión inicial de la(s) licencia(s), o por cuánto tiempo has tenido la licencia luego de superado el tiempo de aprendiz. Atención: hay que asegurarse que en esa carta se demuestren los dos años de experiencia, que cuentan luego de haber pasado el tiempo como aprendiz.

(Para los amigos de Colombia, estos serían los pasos para obtener ese certificado, y que se pueden realizar en el consulado más cercano.).

¿Y luego del papeleo qué sigue?

Luego de haber cumplido con los requisitos de la primera cita, uno debería tener el derecho a los dos pasos siguientes, que son presentar el examen escrito de conocimientos sobre la ruta y la prueba práctica de manejo.

Mi recomendación es que vayas a cada una de estas evaluaciones sin tener afán de salir rápido. El proceso será más eficaz.

La prueba escrita (el examen teórico)

Para ayudarnos a preparar adecuadamente, las entidades oficiales de tránsito de cada provincia publican y actualizan sus manuales. Algunas incluso ofrecen páginas web con simuladores de examen.

Los manuales se pueden conseguir en las librerías, en los sitios web oficiales o incluso prestar en las bibliotecas públicas.

Conduciendo en una carretera norteamericana

Aquí va un “secreto” para los amigos de Quebec:

Mientras que en esta provincia los librillos de estudio (que son excelentes) se deben comprar, en otras se ofrecen los manuales gratis en formato PDF.

Pero junto con ese secreto va una advertencia: las normas, consejos y señalizaciones de tránsito varían un poco entre las provincias, por lo que a pesar que esos documentos (generalmente en inglés) te servirán para estudiar, es mejor que no te confíes al 100% de ellos, ya que no son el material oficial para tu examen. – ¡No digas que no te lo advertí! 😉

En sus manuales, cada provincia da detalles específicos sobre las técnicas para conducir según sus condiciones ambientales particulares (nieve, hielo, etc.).

Por lo general, si comprendes e interiorizas bien los manuales de estudio oficiales pasarás el examen teórico. No sobra jugar haciendo simulaciones de examen en la página web oficial para tu provincia.

La prueba práctica: conducir

El otro paso que debes superar es el examen práctico de conducción, en donde tendrás que manejar un automóvil con un evaluador que se sentará con una planilla en la silla del pasajero, así como uno ve en algunas películas.

Te debo confesar que ese fue el paso que más susto me dio, pero aquí te cuento cómo me preparé y cuál fue mi estrategia:

  1. Me puse a ver en YouTube videos sobre cómo conducir y consejos varios para el automóvil.
  2. Busqué tutoriales para pasar el examen de conducción, y me encontré incluso con algunos en español (como el video que puedes ver debajo de este listado, que aplica para Quebec, en donde vivo).
  3. Fui a una academia de conducción y contraté un curso privado de práctica por un par de horas.
  4. Un amigo se ofreció a darme un pequeño tutorial de conducción y me dio un secreto:
  5. Agendar el examen práctico de conducción en una municipalidad pequeña, no en la ciudad principal

Pues sí, el punto 5 fue de lo mejor por tres razones:

  • En una ciudad pequeña hay menos tráfico y uno se asusta menos.
  • Las velocidades son generalmente de 50 km/h en lugares normales y de 30 km/h en zona escolar, no hay demasiado de qué estresarse a la vez.
  • El horario de las citas es más fácil de programar que en la metrópoli.

El automóvil en donde se realiza el examen práctico

Debe estar en buen estado y uno lo puede llevar, o lo puede alquilar para la ocasión.

Algunos amigos te podrían prestar su carro para esto, pero para estar tranquilos lo mejor es reservar con una escuela de conducción que ofrece el servicio de alquiler para el examen.

Algunas escuelas tienen oficinas y estacionan sus vehículos en el mismo lugar en donde vas a realizar el examen, lo que es bastante práctico.

Finalizando el examen práctico

  • Luego de haber regresado de la vuelta con el evaluador, uno debe esperar unos minutos y le darán el resultado.
  • Si el resultado de tus pruebas práctica y teórica ha sido positivo, te darán la opción de pagar de inmediato el permiso de conducción, por lo que hay que estar preparado y llevar dinero suficiente.
  • Tu tarjeta de permiso estará llegando a tu buzón de correo, a tu casa, unos días después.

Eso es en resumen el proceso de la licencia, pase, patente o permiso de conducción. ¡Como quieras llamarle!

(Y cuando tengas tu licencia, y te hayas comprado un automóvil, aquí te presento un sitio en donde puedes hacer cotizar a la vez hasta tres diferentes empresas de seguros de auto, y así comprar el que más te convenga)

Espero que este artículo te sea de ayuda y si crees que a alguien le puede interesar, no dudes en compartirlo en tus redes sociales.

¿Ya pasaste por este proceso y deseas agregar o comentar algo? ¡Espero tus comentarios en el espacio debajo de esta entrada!

Muchas gracias por leerme, nos vemos en la próxima.

About the author

Wordlier

A Luis Gutiérrez (Wordlier) le apasionan los temas sociales, el aprendizaje de idiomas, y apoyar a las demás personas para que encuentren su camino hacia el éxito personal y profesional.

Hace más de media década reside en la provincia de Quebec, Canadá. En 2009 fundó el foro “Colombianos Inmigrados e Inmigrantes al Canadá”, el cual sigue administrando, y que le ha servido a cientos de familias a hacer amigos y facilitar sus proyectos de vida. También puedes encontrarlo en el Grupo Facebook: Profesionales Inmigrando y Viviendo en Canadá.

Readers Comments (28)

  1. Como siempre excelente información. Muy completa. Gracias

    Responder
  2. Wordlier, interesantisimo el tema ya que pienso viajar para Quebec en marzo y es una de las primeras cosas que pienso preparar. Yo manejo hace 20 años, pero en Colombia por ley todos debemos cambiar la licencia; yo lo hice en marzo de 2015 y esa es la fecha que tiene de expedición, es decir, que podrían pensar que conduzco desde hace un año. En Quebec cómo afecta esa fecha puesta en la licencia? Te agradecería detallar un poco mas de la solicitud de licencia en Quebec. Muchas gracias.

    Responder
    • Hola Jorge, ¡muchas gracias por pasar a comentar! Tu pregunta es muy interesante.

      Si la nueva tarjeta muestra como fecha de expedición el día de renovación, lo mejor es llegar preparado aquí y hacer el paso de la certificación de la licencia de conducción desde Colombia.

      Eso se hace legalizando la impresión de los tiempos de experiencia que se obtiene en la página web del ministerio de transporte. Del lugar para legalizarlo no estoy seguro si sea en la oficina de tránsito de tu ciudad. Por favor si alguien sabe que nos cuente.

      Los que ya viven aquí, lo pueden hacer en su consulado más cercano. Esa fue la que hice yo por precaución.

      El consulado de Toronto explica los pasos:
      http://consuladotoronto.com/licencia.htm

      ¡Espero que la respuesta te sirva!

      Responder
  3. Hola, en primer lugar, mil gracias Wordlier por esta publicación, es excelente.

    Jorge, no te preocupes por este tema, tengo la misma situación, tengo mi licencia de conducir colombiana desde el 2006, pero lo renové en julio de 2015 antes de llegar a Quebec, comencé a hacer las diligencias y no tuve ningún inconveniente, aquí la SAAQ mira tu “dossier” en la secretaría de tránsito de Colombia y verifican que efectivamente llevas X años conduciendo, no se fijan en la fecha que está en la licencia de conducir.

    A todos les recomiendo mucho que se preparen cuanto antes para hacer los exámenes, porque es bastante importante tener este documento aquí, además, luego se “pueden complicar las cosas”, en mi caso particular, mi problema para continuar éste trámite, es que mi jefe no le gusta que pida permisos para estar ausente del trabajo. De resto, si siguen los pasos que Wordlier recomienda, todo saldrá muy bien.

    Responder
  4. Hola! Soy de Chile con licencia de conducir desde 2009, renovada en 2015 y con vigencia hasta 2021. Debido a que emigraré a Canadá como estudiante de posgrado por 2 años, me indicaron de Canadá que puedo hacer uso de mi licencia chilena por todo el período que estudie, con un máximo de 4 años. Además, me indicaron que si mi licencia no está en inglés, debo obtener el permiso internacional de conducción o solicitar la traducción allá. La duda que tengo es que acá en Chile existe el permiso internacional para conducir, pero es para turistas, puedes conducir por un máximo de 90 días en un período máximo de un año, por lo tanto, en mi caso entendería que no sirve…o sí??.
    Agradecería enormemente me pudieras ayudar con este tema, por favor.
    Gracias!

    Responder
    • Hola Fanny,
      La norma en cuanto a los estudiantes internacionales cambia un poco entre cada provincia, pero lo común es, como ya sabes, tener la licencia internacional.
      Te comparto como ejemplo lo que pide la provincia de Saskatchewan:

      “Los estudiantes internacionales están exentos de tener una licencia de conducir de Saskatchewan si cumplen con los siguientes criterios:
      * Usted tiene visa como no-residente en Saskatchewan con el propósito de asistir a una institución educativa y está registrado a tiempo completo, (durante tiempo de vacaciones puede seguir conduciendo, siempre y cuando su permiso de estudios sigua siendo válido) Y;
      * Cuentas con permiso de estudio válido Y;
      * Usted porta una licencia de conducir válida de su país de origen Y;
      * Usted está conduciendo la clase de vehículo que la licencia le autoriza a conducir (es decir, si su licencia dice “clase 5″, sólo puede operar un vehículo de la clase 5).

      El cónyuge de un estudiante también puede conducir en Saskatchewan durante el tiempo que se ha registrado a su cónyuge y asistir a una institución educativa.

      En Saskatchewan no se requiere un permiso de conducir internacional (que se ha obtenido en su país de origen), pero haberlo obtenido es altamente recomendable para cualquier licencia extranjera que no está escrita en Inglés o Francés. Al conducir, siempre debe tener con usted su licencia válida país de origen y/o su permiso de conducir internacional.”

      Fuente: https://students.usask.ca/international/driving.php

      Te sugeriría mirar el sitio web de tu universidad, por lo general tienen páginas especiales para los estudiantes internacionales en donde explican estos procesos, pues varían un poco de provincia en provincia.
      Espero que la información te sirva. Muchos éxitos.

      Responder
  5. Que pasa si estas esperando por una respuesta a tu residencia permanentre por apadrinamiento dentro de Canada en Quebec. Puedes comprar auto y conducir porque en el SAAQ piden certificado de residencia dentro de los requisitos pero aun no ha llegado…

    Responder
  6. Hola, tengo la licencia de Colombia. Quisiera saber si tengo que traducir la licencia para poder manejar los primeros 3 meses que entro a Canada?

    Responder
  7. Hola, yo no sé manejar, pero si saco la licencia de conducción aquí en Colombia en julio de 2016 y mi viaje es en julio de 2017, hacia Montreal, yo podría hacer el proceso del permiso de conducción apenas cumpla 2 años de expedido el pase en mi país?

    Responder
  8. Hola!!! estoy en el proceso para intercambiar mi licencia mexicana por la de quebec, solo una pregunta, arriba Jaime Bernal comenta que la saaq verifica el “dossier” en la secretaría de tránsito de Colombia, esto lo hace siempre con cualquier pais? Cuando yo llame les dije que tenia un problema porque me robaron mi cartera con todos mis papeles oficiales incluyendo mi licencia, tramite una nueva pero obviamente dice una fecha mas reciente, el agente del saaq me dijo que tenia que llamar a mi pais y pedir una carta donde diga cuanto tiempo llevo manejando, porque ellos no hacen nada ni tienen como verificar mi antiguedad de manejo. Me dijeron que tenia que tomar todo el curso. A lo que voy es, depues de leer esto que escribio Jaime, crees que ellos revisen mi archivo de transito de mexico?
    Espero me puedan ayudar,

    Gracias !!

    Responder
  9. oscar fernando chong aguirre 11 de marzo de 2017 @ 10:51 AM

    buen dia caballero senti un gran apoyo encontrar su pagina y pues estoy en
    planes de cambiarme a canada yo fui trailero en usa pero me mandaron de regreso a mexico quiero buscar la posibilidad de laborar como trailero en canada mi licencia de mexico es no de trailero en usa maneje mas de 20 anos clase “A” que me recomiendas

    Responder
  10. Buen día Glodlier. Gracias por la información está muy completa. Yo soy de El Salvador y vivo en Vancouve y acabo devibtebermi PR.Tengo una pregunta, mi licencia de mi país está vencida de hace 4 años, yo maneje muchos años allá, y estoy por viajar a mi país y cuando regrese quiero renovar mi licencia aquí., tengo que renovarla allá primero o no es necesario? Agradezco mucho tu respuesta. Que tengas bonito día!
    Evelyn

    Responder
    • ¡Hola Evelyn!, no estoy seguro, pero he visto que aquí ponen problema si tu licencia de allá está vencida.
      Si vas allá, te aconsejaría renovarla, y al regreso comenzar el proceso de aquí.
      ¡Un feliz día también para ti!

      Responder
  11. Hola!! Y el proceso para adquirir licencia para motocicleta? Llevo desde el 2008 con la licencia de auto, pero la de motocicleta 2años, como haría para adquirir las dos allá también? Soy de Colombia

    Responder
  12. Hola… Voy a tramitar mi licencia en Toronto y quisiera saber que tipo de licencia puedo tener si mi licencia de colombia esta vigente desde el 2006, debo pasar por todas “G” ?
    gracias.

    Responder
  13. Hola mira una pregunta mi hermano ba para quebec y el no queria sacar la licencia de mexico cre que esa si sela agan valida para canada

    Responder
    • Lidia, no te entiendo la pregunta.
      Si él no tiene licencia en ningún país, pues aquí le tocará hacer el curso teórico-practico completo, luego presentar los exámenes y si los pasa recibirá una licencia de tipo aprendiz por un tiempo, con ella no podrá conducir solo, y su compañía en el vehículo deberá ser alguien con licencia completa. Esto será hasta que él tenga suficiente experiencia, en donde subirá de categoría que le permitirá obtener la licencia completa.

      Responder
  14. Hola. Gracias por la información. Yo voy 2 meses para la provincia de Alberta, en Colombia tengo mi licencia de categoría B1 y C1 y llevo manejando por 6 años, qué papeles tendría que llevar de Colombia? Gracias.

    Responder

¿Qué tal si me dejas un comentario?